Nanophotonics in Action: Bridging the Experiments and Computational Modeling of Photothermal Applications of Laser-Activated Nanoparticles